Anchormänner!

Aber auch Talkerinnen!

Schreibgeschwader!

Wenn selbst WordPress es weiß, wie euer „Moldawien“ richtig heißt, wann werdet ihr es denn so drauf haben?

moldau_0001

Advertisements

7 Kommentare

Eingeordnet unter Daggi deklamiert

7 Antworten zu “Anchormänner!

  1. Ich hör mal gleich rein! 🙂

    Gefällt mir

  2. Haben denn die Moldau und „Moldawien) oder Republik Moldau wirklich was miteinander zu tun und nicht nur den Namen?

    Gefällt mir

  3. Auch Wikipedia bezeichnet es noch als Moldawien.

    Gefällt mir

    • Nun ist was Wikipedia wie auch immer bezeichnet mir völlig egal.
      Tatsächlich ist im deutschen Sprachraum und dessen Standardnachschlagewerken, Brockhaus, Duden und Meyer bis Mitte des 20. Jahrhunderts vor allem von Moldau die Rede, dem Fürstentum Moldau oder dem Königreich Rumänien, das aus den „Vereinigten Donaufürstentümern Moldau und Walachei“ hervorging.

      Erst mit dem Hitler-Stalin-Pakt (1939) setzte sich auch die aus dem Russischen „Молда́вская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика“ abgeleitete Verdeutschung „Moldawien“ durch.
      Amtlich empfohlen bleibt Republik Moldau.

      Gefällt mir

Mein Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s